terça-feira, 28 de março de 2017

Freelancer | SmartCAT - я переводчик-носитель португальского языка




Меня зовут Джонас Бернардино (JONAS LUIZ BERNARDINO), я переводчик-носитель португальского языка. Стаж - с 1999 года.


Перевод текстов на португальский язык (общая тематика, финансы, экономика, производство, юриспруденция); - работа на презентациях компаний в качестве переводчика (синхронный/последовательный перевод); помощь в проведении переговоров и деловых встреч с представителями из Бразилии, помощь в сопровождении иностранных делегаций.


Также сотрудничал с такими компаниями как "Радио Голос России как переводчик, автор и ведущий 1999 по 2013 год. "FOREXCLUB" - Русский-португальский переводчик, а затем директор по маркетингу португалоязычных стран с 2008 по 2011 год; "ALPARI"- Директор по маркетингу португалоязычных стран в 2014 году и переводчик новости и прогнозы финансового рынка (техническое обслуживание сайта на португальском языке); "ROBOFOREX" - Директор по маркетингу португалоязычных стран в 2012 - 2015 годы; Переводчик и автор всего сайта на португальском языке.

г. Сан-Паулу Док. Плинио Баррето, 389 - Биела Виста
г. Москва, м. Октябрьская, Ленинский проспект, д. 6
Тел. +55 11 98698-7491 (WhatsApp / Viber / Telegram);  
E-mail: jonas.translator@gmail.comSkype: russia_2007
Русско-португальский переводчик

quarta-feira, 25 de maio de 2016

Продвижение сайта форекс тематики в португалоговорящих странах

РАСКРУТКА, SEO ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ (в Бразилии, Португалии и других странах португалоязычных сообщества).
SEO анализ сайта в Бразилии и Португалии: Хотите, чтобы ваш сайт начал по-настоящему работать и приносить нужный эффект? За 15 лет работы частным оптимизатором я встречал немало ресурсов, владельцы которых были полностью уверены в их работоспособности. Со стороны кажется, что сайт хорошо оформлен, наполнен контентом и оптимизирован под запросы. Но стоит копнуть глубже, и возникает масса недоработок, тянущих ресурс вниз. Чтобы определить, если ли у вашего Интернет-ресурса такие скрытые проблемы, проводится SEO анализ сайта.
Web сайты, посвященные тематике форекс (Forex), пользуются большой популярностью. Рынок обменных операций привлекает людей, желающих сколотить состояние на этом бизнесе. В связи с этим, увеличивается количество пользователей, которые хотят создать и раскрутить сайт тематики форекс. Для разработки такого веб-ресурса необходимо разбираться в основных веб-технологиях и быть в курсе современных тенденций. Готовый сайт нуждается в грамотном поисковом продвижении. Поговорим об особенностях этого процесса. *Мы делаем весь процесс перевода на португальский язык.
Дополнительная информация по телефону (на русском языке) +55 11 95401 4707 и +55 27 99692 5493 или по Скайпу: agenciaadvmedia. Наш веб-сайт (на португальском языке) http://www.advmedia.com.br 
Познакомьтесь с некоторыми из моей работы (перевод и оптимизация):
http://br.forexclub.biz/ ; http://alpari.com/pt/ ; http://www.roboforex.pt/ ;http://www.robooption.com/pt/ ; http://www.contestfx.com/pt/ ;http://www.copyfx.com/pt/ ; http://br.sputniknews.com/portuguese.ruvr.ru/

Portal NewsRussia

Portal NewsRussia
Portal da interação Rússia e os países de língua portuguesa.